tisdag 19 november 2013

Moodboard November


Moodboard November

Åtanke - Åminnelse - Återgång - Återblick - Återbruk

Mind - Commemoration - Return - Backsight - Reuse




Fläder, björk, lönn, lind, hassel, hagtorn, hästkastanj, kornell, mossa, smultron, koriander, persilja, timjan, oregano, mynta, kattmynta, ljung

Elder-tree, Birch, Maple, Lime-tree, Hazel, Hawthorn, Horse Chestnut, Cornel, Moss, Wild strawberries, Coriander, Parsley, Thyme, Oregano, Mint, Catnip, Heather



November - en tid att minnas de som gått före, det som varit och årstidernas gång. En tid att tända ljus på kyrkogård eller minnesplats såväl som inomhus när mörkret sänker sig. En tid att rusta sig inför kylan. Växterna "fäller upp kragen och drar öronen åt sig", vi plockar fram tjockare jackor och mössor. Försöker att tänka på att naturen och trädgården nu tar tillbaka det som de tidigare givit oss, att den här tiden behövs för att återbruket ska kunna ske.

November - a time to remember those who have gone before, the past and the seasons again. A time to light the candles on the cemetery or memorial, as well as indoors at dusk. A time to prepare itself for the cold. The plants' flip up the collar and pull in their horns "we pick up thicker jackets and caps. Trying to think of that nature and the garden is now taking back what they previously given us, that this time is needed to restore the mill to happen. 


Ännu är smultron och örter gröna och frodiga! Vilken säsong de haft i trädgården. De har bara givit och givit igen, och jag är full av beundran över deras ihärdighet.

Yet strawberries and herbs green and lush! What season they had in the garden. They just gave and gave again, and I am full of admiration for their perseverance.



Jag har haft problem med att få foton uppladdade så därför är denna månads moodboard något sen. Men den har länge funnits med i tanken.

I've had trouble getting the photos uploaded so this month's mood board is slightly late. But althoug it has long been on my mind
.


När du läser det här har jag sen några veckor tillbaka lämnat trädgården och gården för gott. Det är en stor sorg som det är svårt att sätta ord på. Jag har levt på den platsen i 22 år och som det ser ut nu så kommer det aldrig någonsin bli en sådan trädgård igen. 

Hjärtat är i kras och tankarna lika mörka som novemberrusket

As you read this, I have since a few weeks back left the garden and the farm for good. It is a great sadness that it's hard to put into words. I have lived on the site for 22 years and as it looks now, there will never be such a garden again.

The heart is shattered and the mind as dark as the November weather



På de här fotona har jag försökt att samla trädgårdens signaturväxter. Framför allt de stora träden.

In these photos, I tried to collect the garden's signature plants. In particular, the large trees.



Den busiga kattmyntan. Lika grön i November som i juni. Förhoppningsvis har den lyckats sprida sig och klarar framtida rensningar. Det vore roligt om den blev till glädje för några katter.

The mischievous Catnip. Equally green in November as in June. Hopefully, it has managed to spread and will manage future clearances. It would be funny if it was to the delight of some cats in the future.



Det sista jag gjorde innan jag lämnade gården var att gå upp till hästarnas minnesplats. Där tände jag ljusen för Troja, Pyrramus och Gnisten, samt för kaninerna Astrid och Molle som nyligen gått bort. Många tankar sändes också till de andra djuren. Som de är saknade!

The last thing I did before I left the farm was to go up to the horses' memory. There, I lit the candles for Troja, Pyrramus and Gnisten, and for rabbits Astrid and Molle who recently passed away. Many thoughts were also sent to the other animals. They are sincerly missed!



För fler moodboards titta in hos Karin A Fotografi. Där finns många andras länkade och de är mer muntra än denna. Karin a fotografi

1 kommentar:

  1. Visst är det roligt att göra moodboards. Man går liksom ner i varv och in i det man håller på med. Fint att du samlade växter från trädgården du tycker så mycket om. Hoppas att du finner frid trots att du varit tvingad att lämna gården, man får se möjligheterna och att nya dörrar kan öppna sig!
    Tack för fina kommentarer hos mig. Kram Maria

    SvaraRadera

Tack för att du som tittar in lämnar en kommentar! Vänligen håll en god ton i kommentarsfältet.